Là fuori siete più stretti del culo di un toro nella stagione delle mosche.
Izgleda da je ovde uže nego u bikovom dupetu u sezoni muva.
Arriva il signore delle mosche con la musica nel sangue.
U redu, zakoraèi natrag i gledaj me kako radim.
La gente giu' alla spiaggia potra' anche essere stata medico e contabile un mese fa, ma ora e' arrivato il momento de "Il Signore delle mosche".
Ljudi sa plaže možda jesu bili doktori i raèunovoðe pre mesec dana, ali sad je vreme Gospodara muva.
Allora, una delle regole del mio giro turistico e' che avete una sola possibilita' di lamentarvi del caldo e delle mosche.
OK. Jedno od pravila na mojoj turi je da imaš samo jednom pravo da se žališ na vruæinu i muve.
Vi lascio soli per 10 minuti, e vi mettete a fare cazzate stile "Il Signore delle Mosche".
Ostavim vas 10 minuta, a vi se odmah igrate gospodara muha.
E' un maiale e io ho letto il Signore delle mosche.
On je svinja... i ja jesam proèitao "Gospodara muva".
Cazzo, sono peggio delle mosche che girano intorno alla merda.
Gori su od muha gladnih govana.
Altrimenti detta, la stagione del signore delle mosche in cui studenti pseudo carini come questi, torturano, abusano e plasmano la mente di zelanti matricole.
Pod poznatijim nazivom, sezona gospodara muha... Kada kada naizgled slatke cure s koledža poput ovih Muèe, zlostavljaju, i oblikuju um novih mladih novakinja.
Resisti solo un pò. vado a prendere delle mosche dai davanzali delle finestre, va bene?
Samo se malo strpi. Idem da ti donesem one mušice s prozorske daske, dobro?
Sarebbe molto piu' logico se avessero gli occhi delle mosche e l'esoscheletro di uno scarafaggio.
To je puno nelogiènije od toga kada bi imali oèi muve i egzoskelet bubašvabe.
Le e' corso dietro come se lei fosse fatta di merda e lui fosse il re delle mosche.
Otišao je za njom kao da je ona govno, a on kralj muha.
Qui sembra di stare ne "Il Signore delle Mosche".
Ovdje je situacija kao u mravinjaku.
Il football resta fuori di qui. Anche "Il signore delle mosche".
Fudbal ostaje van ove kuce, kao i "Gospodar muva".
Ti racconto io "Il signore delle mosche"
Mogu ja da ti ispricam sve o "Gospodaru muva".
Un pugno di schiavi erranti equivale a... delle mosche che circondano il culo di un toro.
Nekoliko zalutalih robova meðu, ostalima koji nisu sposobni ni zašta. -Da li je zaboravio da smo srušili arenu, njemu na glavu?
Ci sarebbero dovute essere delle mosche adulte e forse delle uova ancora chiuse.
Tamo je trebalo da bude odraslih muva i neizleženih jaja, možda.
Un po' piu' Signore delle Mosche e meno Robinson.
Malo više "Deèjeg Carstva", a manje raskoši.
E' come Il Signore delle Mosche.
Ovdje je kao u Gospodaru muha.
C'e' un riferimento a delle mosche che riescono a portare dei messaggi ai morti.
Tu jereferenca o muha koje se stanju nositi porukemrtvih.
Mi ricordo che mi chiese come mai non c'erano Hobbit ne "Il Signore delle Mosche".
Seæam se da me je pitao zašto ne postoje Hobiti u Gospodaru Muva.
Fra un paio di giorni qui dentro sarà peggio che nel Signore delle Mosche.
Još koji dan, i ovde æe biti kao u Gospodaru muva.
Lo so perche', stamattina, ho provato a farle mangiare delle mosche.
Znam to jer sam pokušao da je nahranim muvama ovog jutra.
E le mutazioni che danneggiano il gene TOR -- proprio come le mutazioni nel daf-2 -- prolungano la vita dei vermi, delle mosche e dei topi.
Mutacije koje oštećuju TOR gen -- baš kao i daf-2 mutacije -- produžavaju život glista, mušica i miševa.
Per molti anni nel mio laboratorio e in altri laboratori nel mondo, abbiamo studiato il comportamento delle mosche in piccoli simulatori di volo.
Dugi niz godina smo u mojoj i drugim laboratorijama širom sveta proučavali ponašanja mušica u malim simulatorima leta.
Abbiamo chiamato il medico delle mosche, e sì, c'è un medico delle mosche.
Pa, pozvali smo doktora za muve, i da, postoji doktor za muve.
(Risate) Il dottore delle mosche determinò molto rapidamente che c'era una mosca che portava la malattia.
(Smeh) I doktor za muve je vrlo brzo utvrdio da postoji samo jedna muva koja prenosi infekciju.
C'è un altro fenomeno visivo simile a quello delle mosche volanti ma è in realtà una cosa diversa.
Postoji još jedna vizuelna pojava koja izgleda slično mušicama, ali nije zapravo povezana sa njima.
In un certo senso, è il contrario delle 'mosche volanti'
Na neki način, ovo je suprotno od primećivanja mušica.
Nel caso delle mosche volanti, spesso non vengono notati perché il cervello impara a ignorarli.
U slučaju mušica, često se provuku neprimećeni, pošto su naši mozgovi naučili da ih ignorišu.
In altre si dipingono come ne "Il Signore delle Mosche."
У другим културама се осликавају, као "Господар мува".
E benché non tutti i lettori concorderanno con la tetra visione di Golding, "Il signore delle mosche" è così inquietante da destabilizzare anche il più fervido ottimista.
A, iako se svi čitaoci možda neće složiti sa Goldingovim mračnim pogledom, „Gospodar muva” je dovoljno uznemirujući da zamisli i najodlučnijeg optimistu.
0.50593280792236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vani na prozoru nekoliko je muha. 